Yes -- I suppose in the West, though, "unrequited love" has a romantic connotation. We don't normally use it to talk about a parent who doesn't love the child back. Dianak tirikan is much more apt and poetic.